海外暮らしならではの、失敗です。

日本では普通に着用される、英語のロゴ入りＴシャツ。
海外ではちょっと微妙なんですよね。

みんなも変な日本語のTシャツで笑い取っちゃってる外国人は知ってると思うけど、それの逆バージョンやっちゃっうことになるんですよね。
なんとなく雰囲気的なデザインで選んでた自分に飛び蹴りしたいw

日本語が主流じゃない海外では、『九州男児』などと書かれたＴシャツは、イケテル部類らしいの。
日本ではちょっとアレな人か外国人専用だけどｗ

洋服にあまり興味のないたら夫は、私が適当に買ってきた服を文句言わずに着てくれます。
あまりに服に興味がないもので、私がファッションチェックをしない時などは、私がインナーにと思って買った服を一張羅のごとくアウターに着て出掛けてしまうという事故がおきる事がままありますｗ

『YOU CAN BE MY OTHER GIRL FRIEND』
と、胸にイカした文句の入ったロゴT。

マレーシアで500円で売ってたので、インナーにと思い購入し、タンスにしまっていました。
先日、専属スタイリストの私不在時に、その、

『お前もオレの彼女になるか？』

という身の程知らずなTシャツを運悪く発見してしまったタラ夫。
あろう事か、アウターにまとい、活気溢れる夜のオーチャードというシンガポールの繁華街に出掛けてしまいました。

「あんた何人彼女いるのさ～？」

案の定、英語ができるシンガポーリアンの皆さんに指さされて笑い飛ばされたらしく、涙目でご帰宅ｗ
「変なもの買ってきたせいでいじめられたじゃないか！」と、それはそれはオコでした。知らんがなｗｗｗｗ

それでふときづいたんですが、
『BEAUTY』
と胸元に名前のごとく印字されている、私のお気に入りのタンクトップ。ないわーマジないわーw

事前に気付いて助かったｗw
日本に居たらそんなん考えないもんね！英字に限らずロゴ入り系はデザインで選んじゃダメ、絶対。